CAPRICORN
Qui sommes nous
Notre métier: La Promotion
Nos références
Nous contacter
Newsletter

OFFRES DE MARCHES
Français expatriés
Bouquets Francophones
Bouquets Francophiles
Bouquets US
Anglophones de France

LES COMPETENCES
Traduction  (partenariat)
Audit de site (partenariat)
Réalisation de visuels
Définition de campagnes
Services complémentaires

 PLAN DU SITE

 

 

Newsletter de Capricorn
L'actualité Franco-Américaine sur le Net
http://www.netcapricorn.com

Capricorn  vous propose une revue de presse, des rapports d'études sur différents sujets de l'actualité en ligne :
- les expatriés Français ; 
- les Américains et plus particulièrement les intérêts des consommateurs américains pour les produits français ou la destination France ;
- les nouvelles techniques de promotion sur le marché américain ;
Ces articles sont courts et précis, pour tout complément d'informations, n'hésitez pas à nous
contacter

Points clés, Mars 2002 : 

DISTRIBUTION
La bataille de supermarchés en ligne continue sur la cote Ouest

E-Publicité 
Une campagne originale pour la nouvelle Mini Cooper 

FRANCOPHONIE
Les Etats-Unis fêtent la Francophonie

INTERNET - ECOMMERCE
40 milliards de dollars dépensés en ligne cette année

MOBILITE INTERNATIONALE
Un problème lié aux différences culturelles ?

TOURISME
Le marché hôtelier us : fin de crise….mais à quel prix ?

MARKETING
L'eco-marketing ne fait plus vendre aux Etats-Unis

NOUVEAU PRODUIT CAPRICORN
Sites de réservation hotelières.

DISTRIBUTION
- La bataille de supermarchés en ligne continue sur la cote Ouest
Apres les faillites de Webvan et Homegrocer, les distributeurs traditionnels essaient de donner un second souffle aux supermarchés en ligne. Apres Safeway le mois dernier, la chaîne de supermarchés Albertson’s vient de lancer un service en ligne, où les consommateurs de Portland, Los Angeles, San Diego et Seattle, peuvent passer leur commande en ligne pour récupérer leurs courses dans un des 31 magasins de la région ou se faire livrer à domicile pour un coût de respectivement 5 et 10 dollars. Portland est la première ville ou les deux marchands se retrouvent face-à-face, Safeway étant également présent a Vancouver, Sacramento et Pleasanton. Dès le mois prochain les deux chaînes s’affronteront aussi à San Francisco. Le troisième acteur majeur Stop & shop pour sa part a annoncé un partenariat avec Netgrocer.com pour créer “Endless Aisle”, un projet test de 3 mois sur un nombre réduit de magasins qui permettront aux clients de commander en ligne des produits qu’ils ne trouvent pas dans les rayons. Netgrocer, récemment rebaptisé NeXpansion, dispose en effet d’un catalogue de 50.000 références, beaucoup plus large que celui d’un point de vente Stop & Shop classique.
(E-Commerce Times & CNET – 01.03.2002, iMarketing News – 04.03.2002, Grocery Network – 06.03.2002)

E-PUB, PUBLICITE
- Une campagne originale pour la nouvelle Mini Cooper
Pour l’introduction sur le marché américain de sa nouvelle Mini Couper, BMW a lancé une campagne publicitaire cette semaine dans 24 villes américaines. Pour faire face à un taux de reconnaissance assistée de seulement 2% et un budget faible de 20 millions de dollars, l’agence Crispin Porter + Bogusky s’apprête a l’événementiel, la publicité-presse et l’utilisation de panneaux 4X3 en ville, mais pas de spots TV. Ainsi, des Mini Cooper montées sur le toit de 4x4 de plus grande taille devait inciter les personnes a s’interroger sur ce curieux équipage, et ceux ci recevaient par la suite une carte avec la simple mention « Coming to America » et l’adresse du site de la voiture. La campagne va se poursuivre la semaine prochaine dans les 45 marchés où la voiture sera vendue avec des panneaux de teasing, «XXL, XL, L, M, S, Mini» mentionne l’un et «Le retour de manivelle commence maintenant pour les SUVs» proclame l’autre. A partir du mois d’avril, la campagne se poursuivra avec de nouveaux panneaux et dans 6 magazines et de mini-livrets qui seront insérés dans d’autres publications. BMW espère vendre 20.000 Mini Cooper en 2002 pour un prix entre 16.850 et 19.850 dollars.
(The Wall Street Journal – 01.03.2002, www.miniusa.com)

FRANCOPHONIE
- Les Etats-Unis fête
nt la Francophonie

Dans le cadre de la célébration mondiale de la francophonie, l’Alliance Française, les consulats de France, de Belgique, de la Suisse, du Canada, du Sénégal et du Luxembourg ainsi que plusieurs organisations internationales fêtent la Francophonie 2002 pour la troisième année consécutive à  New York, Atlanta, Chicago, Washington et Nouvel Orléans. Jusqu’au 26 avril des festivités nommées « A taste of Francophonie », « French Speaking Countries Festival » ou encore  «7 jours, 7 activités et conférences sur les pays francophones » proposent des rendez-vous gastronomiques, des conférences et tables rondes culturelles. Pendant ces deux mois se dérouleront aux Etats-Unis de nombreuses manifestions pour faire partager la culture française et la diversité de 55 pays francophones.
(France-amerique.com, 05.03.2002)

INTERNET
- 40 milliards de dollars dépensés en ligne cette année

Un nouveau rapport présenté cette semaine par Jupiter Media Matrix affirme que le nombre d’acheteurs en ligne est en croissance, passant de 66 millions actuellement a 132 millions en 2006. Le chiffre d’affaires en ligne devrait atteindre les 40 milliards de dollars en 2002. Les acheteurs d’ici 2006 seront âgés de plus de 35 ans en moyenne et leurs revenus chuteront de 70.000 a 65.000 dollars en moyenne et plus de la moitié d’entre eux afficheront un salaire annuel entre 30.000 et 75.000 dollars. Les adultes entre 19 et 35 ans, qui représentent aujourd’hui 47% des nouveaux acheteurs en ligne, ne seront plus que 19%, cependant les plus de 50 ans représenteront 30% des nouveaux acheteurs, comparé avec 16% aujourd’hui. Ce développement représente une forte opportunité pour la vente de médicaments ainsi que pour d’autres produits ciblant les seniors.
(eMarketer – 07.03.2002, E-Commerce Times & iMarketing News – 05.03.2002)

MARKETING
- L’eco-marketing ne fait plus vendre aux Etats Unis
D’après un rapport publié cette semaine par AcuPOLL Precision Research, à l’heure des discours après le 11 septembre sur l’altruisme et l’importance de la communauté, l’environnement n’est plus un facteur important pour les consommateurs. Ainsi, 41% des Américains n’achètent pas de produits écologiques parce qu’ils ont peur que ceux-ci soient d’une qualité inférieure à un produit classique. Seulement 29% ont acheté récemment un produit à cause des vertus écologiques. Philips, qui avait introduit des ampoules nommées EarthLight pour mettre en avant son coté écologique sur le marche américain en 1994, a relancé son produit après 6 mois de ventes décevantes. Les ventes des ampoules désormais nommées Marathon ont augmentées de 12% par an depuis. Seventh Generation, un fabricant de produits d’entretiens naturels, a également remplacé son slogan  «Des produits pour une planète saine » par « Plus sûr pour vous et pour l’environnement». L’eco-marketing est de plus en plus remplacé par des discours sur le bien-être et la sécurité.
(The Wall Street Journal – 06.03.2002)

MOBILITE INTERNATIONALE
- Un problème lié aux différences culturelles ?
Une étude récemment publiée par PwC, interrogeant 400 sociétés dans 8 pays européens, a revelée que leur besoin de collaborateurs qui ont envie de travailler à l’étranger va augmenter dans les 5 prochaines années. Ce rapport est en contraste avec une étude de Mori interrogeant 8000 personnes dans ces mêmes 8 pays, qui a conclue que seulement une personne sur cinq serait intéressé par un travail à l’étranger, la plupart étant des jeunes employés sans expérience. La majorité des employés avec de l’expérience semblent refuser cette option, en raison d’une lassitude des voyages, l’expérience culturelle ne suffisant visiblement plus. Ainsi souvent parmi les couples ou les deux travaillent, l’un ne veut pas quitter son poste pour l’autre. Le besoin d’avoir une plus grande flexibilité sur le marché de travail va être discutée au forum sur la reforme de l’économie européenne à Barcelone. Et même quand les Européens sont mobiles, il n’est pas toujours évident de faire travailler différentes nationalités ensembles, toute prise de décision nécessitant bien plus qu’une certaine harmonie. Selon Michael Segalla, professeur associé d’HEC, qui a étudié 1000 managers dans le secteur financier dans 6 pays européens (la France, l’Allemagne, l’Italie, l’Espagne, l’Autriche ainsi que la Grande Bretagne)  les managers avaient des perceptions différentes de leurs rôles selon leurs nationalités. L’étude portait sur 3 facteurs clés d’un poste de cadre : le pouvoir, l’autorité et la responsabilité. Pour les managers allemands l’autorité et la responsabilité étaient une priorité, alors que pour les Français, le pourvoir était souvent concentré au sommet, sans beaucoup de sens de la responsabilité, ce que le professeur Segalla décrit comme un mélange dangereux. Les managers italiens avaient de l’autorité et de la responsabilité mais très peu de pouvoir, limités par une régulation difficile sur le recrutement, le licenciement et les conditions salariales. Enfin, les études démontrent l’énorme difficulté de trouver une intégration européenne à un niveau corporate.
(Financial Times, 08.03.2002)

TOURISME
- Le marché hôtelier us : fin de crise….mais à quel prix ?
Selon PWC, la demande pour les hôtels aux US a chutée de 6% au troisième trimestre 2001, et a rechutée de 6,5% dans le dernier trimestre. Cependant ce déclin durant le troisième trimestre était plus lié aux craintes par rapport à la sécurité (peur de voyager), qu’à la récession économique, cette tendance s’étant inversée durant le 4è trimestre. Ce marché montre des signes encourageants depuis début 2002, malgré le fait que ce renouveau est lié en grande partie à une baisse des prix et à une multiplication d’offres promotionnelles. Selon Mark Lommano, président de Smith Travel research, "« le revenu par chambre occupée n’a que peu de chances d’augmenter de manière durable en raison de la volatilité du marché, et des taux de discount pratiqués actuellement ». Les villes qui ont été les plus touchées par la crise sont celles dont les aéroports étaient les plus concernés, telles que New York, Boston, San Francisco, Orlando ou Hawaii. En revanche les marchés secondaires, dont l’accès se fait le plus souvent en voiture, ont été beaucoup moins affectés.
Cette industrie qui a chutée de 28% en 2001 en terme de profits (16.7 milliards de dollars) devrait cependant se stabiliser cette année, avant de redemarrer pleinement en 2003 (+26% attendus à  21.4 milliards de dollars), selon Bjorn Hanson de PWC.

(Financial Times, 07.03.2002)

NOUVEAU SUPPORT
Sites de réservation hotelières.

Capricorn vous propose dans cette newsletter des opportunités de visibilité sur des sites hoteliers. Capricorn commercialise des espaces publicitaires sur plus de 4 sites de réservation d'hotels en France: cometoparis.com, france.com, france-hotels.net, et hotels.fr. Ces supports, qui cumulent une audience en cumul significative de plusieurs centaines de milliers de visiteurs uniques par mois, sont tout à fait adaptés aux entités touristiques réceptifs et TO d'Américains et Anglais en France qui souhaitent avoir de bons et rapides retours sur les investissements publicitaires. Des partenariats sont également possibles sur ces sites.

Newsletter réalisée par Mariel Barrios et Cyril Toullier

Avez-vous des questions ou des remarques ? info@netcapricorn.com

Vous pensez que d'autres personnes peuvent être intéressées : abonnement sur http://www.netcapricorn.com/newsletter/abonnement.htm

Pour résilier votre abonnement : resilitation@netcapricorn.com

Pour mieux vous présenter nos services, nous vous invitons à nous contacter.

Tel +1 (917) 534 0402, 215 Park Avenue South, #2015, New York, NY 10003  http://www.NetCapricorn.com   Copyright © Capricorn LLC 1999-2002. All rights reserved